📘 Nível: B2 (Intermediário)
🧩 Contexto: Conversação informal e cultural
📌 Tema: Expressões idiomáticas com comida
Saber usar expressões idiomáticas com comida é um diferencial para quem quer falar inglês com mais naturalidade e se sentir confortável em conversas informais e até profissionais. No dia a dia dos americanos, a comida inspira muitas expressões que não têm nada a ver com pratos ou refeições! Vamos descobrir 10 delas agora com exemplos 🇺🇸🇧🇷 para você praticar e usar sem medo.
Por que aprender expressões idiomáticas com comida?
As expressões idiomáticas com comida enriquecem o vocabulário, tornam sua fala mais leve e aproximam você da forma como os nativos realmente se comunicam. Elas aparecem em filmes, músicas, podcasts e redes sociais.
Aprender essas expressões ajuda a:
- Entender melhor as entrelinhas;
- Soar mais autêntico em inglês;
- Se comunicar com mais fluidez e humor.
Expressões idiomáticas com comida que você precisa dominar
Aqui estão as 10 expressões que nativos usam o tempo todo.
1. Piece of cake
Algo muito fácil de fazer.
Exemplo 1:
🇺🇸 “The test was a piece of cake.”
🇧🇷 “A prova foi muito fácil.”
Exemplo 2:
🇺🇸 “Fixing the car was a piece of cake for him.”
🇧🇷 “Consertar o carro foi muito fácil para ele.”
Exemplo 3:
🇺🇸 “Learning to swim is a piece of cake if you practice.”
🇧🇷 “Aprender a nadar é fácil se você praticar.”
2. Spill the beans
Revelar um segredo.
Exemplo 1:
🇺🇸 “Who spilled the beans about the surprise party?”
🇧🇷 “Quem contou o segredo da festa surpresa?”
Exemplo 2:
🇺🇸 “He accidentally spilled the beans.”
🇧🇷 “Ele acidentalmente revelou o segredo.”
Exemplo 3:
🇺🇸 “Don’t spill the beans before the announcement!”
🇧🇷 “Não conte o segredo antes do anúncio!”
3. Big cheese
Pessoa importante ou influente.
Exemplo 1:
🇺🇸 “He’s the big cheese in the company.”
🇧🇷 “Ele é o chefão da empresa.”
Exemplo 2:
🇺🇸 “You need to talk to the big cheese if you want approval.”
🇧🇷 “Você precisa falar com o chefão se quiser aprovação.”
Exemplo 3:
🇺🇸 “Everyone wanted to impress the big cheese.”
🇧🇷 “Todos queriam impressionar o manda-chuva.”
4. Bring home the bacon
Ganhar dinheiro para sustentar a casa.
Exemplo 1:
🇺🇸 “I work hard to bring home the bacon.”
🇧🇷 “Trabalho duro para sustentar minha casa.”
Exemplo 2:
🇺🇸 “She brings home the bacon while studying.”
🇧🇷 “Ela sustenta a casa enquanto estuda.”
Exemplo 3:
🇺🇸 “It’s not easy bringing home the bacon these days.”
🇧🇷 “Não é fácil sustentar a casa hoje em dia.”
5. Butter someone up
Bajular alguém para conseguir algo.
Exemplo 1:
🇺🇸 “He’s trying to butter up his boss.”
🇧🇷 “Ele está tentando bajular o chefe.”
Exemplo 2:
🇺🇸 “Stop buttering me up and tell me the truth!”
🇧🇷 “Pare de me bajular e diga a verdade!”
Exemplo 3:
🇺🇸 “She buttered him up to get a raise.”
🇧🇷 “Ela o bajulou para conseguir um aumento.”
6. Tough cookie
Pessoa resistente, que não desiste fácil.
Exemplo 1:
🇺🇸 “She’s a tough cookie. Nothing breaks her.”
🇧🇷 “Ela é durona. Nada a abala.”
Exemplo 2:
🇺🇸 “You’re a tough cookie to negotiate with.”
🇧🇷 “Você é difícil de negociar.”
Exemplo 3:
🇺🇸 “Being a tough cookie helped him survive in the business world.”
🇧🇷 “Ser durão ajudou ele a sobreviver no mundo dos negócios.”
7. Bite off more than you can chew
Assumir mais responsabilidades do que consegue lidar.
Exemplo 1:
🇺🇸 “He bit off more than he could chew with two jobs.”
🇧🇷 “Ele assumiu mais do que podia com dois empregos.”
Exemplo 2:
🇺🇸 “Don’t bite off more than you can chew.”
🇧🇷 “Não assuma mais do que pode dar conta.”
Exemplo 3:
🇺🇸 “She realized she bit off more than she could chew after signing up for five courses.”
🇧🇷 “Ela percebeu que assumiu mais do que podia ao se inscrever em cinco cursos.”
8. Apple of someone’s eye
Alguém muito querido e especial.
Exemplo 1:
🇺🇸 “His daughter is the apple of his eye.”
🇧🇷 “A filha dele é a menina dos olhos dele.”
Exemplo 2:
🇺🇸 “You’re the apple of my eye.”
🇧🇷 “Você é a menina dos meus olhos.”
Exemplo 3:
🇺🇸 “That puppy became the apple of the family’s eye.”
🇧🇷 “Aquele cachorrinho se tornou a alegria da família.”
9. Couch potato
Pessoa sedentária, que passa muito tempo assistindo TV.
Exemplo 1:
🇺🇸 “Stop being a couch potato and go for a walk.”
🇧🇷 “Pare de ser sedentário e vá caminhar.”
Exemplo 2:
🇺🇸 “He turned into a couch potato after retiring.”
🇧🇷 “Ele ficou sedentário depois de se aposentar.”
Exemplo 3:
🇺🇸 “Don’t be a couch potato on weekends.”
🇧🇷 “Não fique sedentário nos fins de semana.”
10. Full of beans
Muito animado, cheio de energia.
Exemplo 1:
🇺🇸 “The kids are full of beans today.”
🇧🇷 “As crianças estão cheias de energia hoje.”
Exemplo 2:
🇺🇸 “After the trip, she was still full of beans.”
🇧🇷 “Depois da viagem, ela ainda estava super animada.”
Exemplo 3:
🇺🇸 “He’s always full of beans in the morning.”
🇧🇷 “Ele está sempre cheio de energia pela manhã.”
Como praticar expressões idiomáticas com comida
- Crie frases com cada expressão aprendida;
- Assista a séries como Friends e The Office procurando essas expressões;
- Use uma nova expressão por dia em suas conversas ou treinos de speaking.
Prática sugerida: expressões idiomáticas com comida
📝 Mini Quiz: escolha a expressão correta
- “She’s always ___ when there’s work to do.”
- a) full of beans
- b) couch potato
- c) spill the beans
- “He’s the ___ of his mom’s eye.”
- a) big cheese
- b) apple
- c) cookie
- “Don’t ___ if you can’t deliver.”
- a) bite off more than you can chew
- b) bring home the bacon
- c) butter someone up
- “That exam was a ___.”
- a) tough cookie
- b) piece of cake
- c) black sheep
- “She tried to ___ her teacher to get a better grade.”
- a) butter up
- b) spill the beans
- c) bring home the bacon
🗣️ Deixe suas respostas nos comentários para ver como você se saiu!
🔁 Frases para repetir
- “That project was a piece of cake.”
- “He spilled the beans about the party.”
- “She’s a tough cookie.”
🎧 Dica extra:
Procure no YouTube vídeos como “Food Idioms in English” no canal BBC Learning English para ouvir essas expressões usadas em situações reais.
💬 Pronto para colocar essas expressões em prática?
Dominar expressões idiomáticas com comida é um dos segredos para falar inglês como um nativo e entender as conversas mais naturais. Neste artigo, você aprendeu 10 expressões populares — como piece of cake, spill the beans e bring home the bacon — com exemplos práticos 🇺🇸🇧🇷 para usar no seu dia a dia. Além disso, praticamos com frases, quiz e dicas de aplicação real.
👉 Agora é sua vez!
Qual dessas expressões você já conhecia ou ficou com vontade de usar?
Já ouviu alguma delas em filmes, séries ou músicas?
🗣️ Deixe seu comentário aqui embaixo! Sua participação é muito importante para tornar nosso espaço ainda mais dinâmico e divertido! 🚀🍔
Você também pode gostar:
- Do ou make? Aprenda de vez com exemplos práticos
- 10 expressões idiomáticas com comida para falar como nativo
- 12 expressões idiomáticas com cores para turbinar seu inglês
- Como usar Actually, Literally e Basically em inglês
- 10 gírias americanas atuais que todo mundo usa
- Say, tell, speak e talk: qual a diferença e quando usar?
