📘 Nível: B2 (Intermediário)
🧩 Contexto: Conversação informal e redes sociais
📌 Tema: Gírias americanas atuais
Se você quer entender conversas em filmes, músicas, redes sociais ou simplesmente soar mais natural ao falar inglês, precisa conhecer as gírias americanas atuais. Elas estão por toda parte no inglês do dia a dia e refletem a cultura, o humor e o estilo de comunicação dos jovens e adultos nos EUA. Neste artigo, você vai aprender 10 gírias que estão em alta em 2024 e que todo mundo está usando — com explicações simples e exemplos práticos 🇺🇸🇧🇷 para aplicar na conversa de verdade.
Por que aprender gírias americanas atuais?
As gírias americanas atuais não aparecem nos livros tradicionais, mas são essenciais para compreender o inglês real. Seja no TikTok, em séries como Euphoria ou em músicas de artistas como Olivia Rodrigo ou Doja Cat, essas expressões estão presentes o tempo todo.
Conhecer essas gírias ajuda você a:
- Entender falas rápidas e descontraídas;
- Soar mais natural e confiante ao falar inglês;
- Se conectar com nativos e com a cultura atual dos EUA.
Gírias americanas atuais que dominam as redes e as ruas
Aqui estão 10 gírias populares nos EUA que você precisa conhecer para sair do básico e se expressar como um nativo.
1. Slay
Usada para elogiar alguém que fez algo muito bem, especialmente no visual ou performance.
Exemplo 1:
🇺🇸 “You totally slayed that presentation!”
🇧🇷 “Você arrasou demais naquela apresentação!”
Exemplo 2:
🇺🇸 “She’s slaying in that outfit.”
🇧🇷 “Ela está arrasando com essa roupa.”
Exemplo 3:
🇺🇸 “Slay, queen!”
🇧🇷 “Arrasa, rainha!”
2. No cap
Significa “sem mentira” ou “é verdade mesmo”. Usado para reforçar que algo é sincero.
Exemplo 1:
🇺🇸 “This pizza is the best I’ve ever had. No cap.”
🇧🇷 “Essa pizza é a melhor que já comi. Sem mentira.”
Exemplo 2:
🇺🇸 “He’s the smartest guy in class, no cap.”
🇧🇷 “Ele é o mais inteligente da turma, sem dúvida.”
Exemplo 3:
🇺🇸 “No cap, that movie made me cry.”
🇧🇷 “Sem zoeira, aquele filme me fez chorar.”
3. I’m dead
Usada quando algo é muito engraçado, como se dissesse “morri de rir”.
Exemplo 1:
🇺🇸 “That meme you sent me… I’m dead!”
🇧🇷 “Aquele meme que você me mandou… morri!”
Exemplo 2:
🇺🇸 “I’m dead, that joke was hilarious!”
🇧🇷 “Morri de rir, essa piada foi ótima!”
Exemplo 3:
🇺🇸 “I’m dead 😂😂” (muito comum em mensagens e redes) 🇧🇷 “Morri 😂😂”
4. Lowkey / Highkey
Lowkey = discretamente; Highkey = abertamente, sem esconder.
Exemplo 1:
🇺🇸 “I lowkey love romantic movies.”
🇧🇷 “Eu secretamente adoro filmes românticos.”
Exemplo 2:
🇺🇸 “I highkey want to skip work today.”
🇧🇷 “Eu realmente quero faltar ao trabalho hoje.”
Exemplo 3:
🇺🇸 “Lowkey, I think he’s cute.”
🇧🇷 “Pra ser sincera, acho ele bonito.”
5. Extra
Pessoa exagerada, que faz drama ou se exibe demais.
Exemplo 1:
🇺🇸 “She’s so extra, always showing off.”
🇧🇷 “Ela é muito exagerada, vive se exibindo.”
Exemplo 2:
🇺🇸 “That cake was extra, like 5 layers!”
🇧🇷 “Aquele bolo era exagerado, tipo 5 camadas!”
Exemplo 3:
🇺🇸 “You don’t need to be so extra.”
🇧🇷 “Não precisa exagerar tanto.”
6. Periodt
Versão enfatizada de “period”. Indica fim de discussão, tipo “é isso e ponto final”.
Exemplo 1:
🇺🇸 “That’s the best movie ever. Periodt.”
🇧🇷 “Esse é o melhor filme de todos. Ponto final.”
Exemplo 2:
🇺🇸 “She deserves better. Periodt.”
🇧🇷 “Ela merece coisa melhor. E ponto.”
Exemplo 3:
🇺🇸 “No excuses. Periodt.”
🇧🇷 “Sem desculpas. Fim.”
7. Sus
Abreviação de “suspicious” (suspeito), usado quando algo ou alguém parece estranho ou duvidoso.
Exemplo 1:
🇺🇸 “He’s acting kinda sus lately.”
🇧🇷 “Ele está agindo meio suspeito ultimamente.”
Exemplo 2:
🇺🇸 “That deal sounds sus to me.”
🇧🇷 “Esse negócio está com cara de furada.”
Exemplo 3:
🇺🇸 “You’re being sus.”
🇧🇷 “Você está estranho.”
8. Glow up
Refere-se a uma transformação positiva, especialmente na aparência.
Exemplo 1:
🇺🇸 “She had a major glow up after high school.”
🇧🇷 “Ela melhorou muito depois do ensino médio.”
Exemplo 2:
🇺🇸 “Your glow up is unreal!”
🇧🇷 “Sua transformação está inacreditável!”
Exemplo 3:
🇺🇸 “He really glowed up!”
🇧🇷 “Ele melhorou demais!”
9. Vibe / Vibing
“Vibe” é o clima ou sensação; “vibing” é curtir algo em sintonia.
Exemplo 1:
🇺🇸 “This song has a chill vibe.”
🇧🇷 “Essa música tem uma vibe tranquila.”
Exemplo 2:
🇺🇸 “We were just vibing all night.”
🇧🇷 “A gente estava só curtindo a noite.”
Exemplo 3:
🇺🇸 “He gives off a good vibe.”
🇧🇷 “Ele passa uma energia boa.”
10. It’s giving…
Expressão usada para comparar algo ou alguém com um estilo, sensação ou referência específica.
Exemplo 1:
🇺🇸 “It’s giving drama.”
🇧🇷 “Está com cara de drama.”
Exemplo 2:
🇺🇸 “It’s giving boss vibes.”
🇧🇷 “Está com uma energia de chefe.”
Exemplo 3:
🇺🇸 “That outfit? It’s giving Beyoncé.”
🇧🇷 “Essa roupa? Está dando vibes Beyoncé.”
Como aprender e usar gírias americanas atuais com naturalidade
- Observe como são usadas em memes, séries e músicas.
- Use apps como TikTok e Instagram Reels com legendas em inglês.
- Anote e pratique frases com cada gíria.
- Evite exagerar no uso: gírias são para dar naturalidade, não para dominar tudo.
Pratique agora: gírias americanas atuais na vida real
📝 Mini Quiz: escolha o significado correto
- “She’s so extra.”
- a) Elegante
- b) Exagerada
- c) Educada
- “No cap, I loved it.”
- a) Com chapéu
- b) Sem limites
- c) Sem mentira
- “He had a glow up.”
- a) Perdeu o brilho
- b) Melhorou a aparência
- c) Dormiu demais
- “It’s giving summer vibes.”
- a) Está parecido com verão
- b) Está estranho
- c) Está frio
- “I’m dead 😂”
- a) Estou exausto
- b) Morri de rir
- c) Estou bravo
🗣️ Responda nos comentários e veja como você está com o inglês real!
🔁 Frases para repetir
- “No cap, that was amazing.”
- “She’s really vibing to this song.”
- “He’s kinda sus, don’t you think?”
🎧 Dica extra:
Procure no YouTube por vídeos como “American Slang 2024” ou “TikTok Slang You Need to Know”. Canais como English with Lucy e Speak English with Vanessa costumam abordar essas gírias com ótimo contexto.
💬 Você já usou alguma dessas gírias?
As gírias americanas atuais são parte essencial do inglês que realmente se fala nas ruas, nos apps, nas séries e nas músicas. Neste artigo, você aprendeu 10 expressões super populares em 2024 — como slay, no cap e it’s giving — e viu como elas são usadas por nativos em conversas reais e descontraídas. Com exemplos práticos, quiz e frases para repetir, ficou fácil entender o significado e aplicar essas gírias no seu próprio vocabulário.
👉 Agora é a sua vez: qual dessas gírias você mais gostou?
Tem alguma que você já ouviu e não sabia o que significava?
🗣️ Deixe sua opinião nos comentários! Compartilhe suas favoritas, tire dúvidas e ajude outros leitores a mergulharem no inglês da vida real.
Você também pode gostar:
- Do ou make? Aprenda de vez com exemplos práticos
- 10 expressões idiomáticas com comida para falar como nativo
- 12 expressões idiomáticas com cores para turbinar seu inglês
- Como usar Actually, Literally e Basically em inglês
- 10 gírias americanas atuais que todo mundo usa
- Say, tell, speak e talk: qual a diferença e quando usar?
